Несколько видео-кусочков Гранады и того, что нас окружает: забавные зеленые человечки на светофорах, музыка на площади, поля по дороге, море, воздушные шары, сопровождающие туристов, бастующие группки гранадцев... Песня в перерывах - тоже местное творчество.
среда, 28 сентября 2011 г.
Гранада, что же еще?
Сегодня я решила завязать с лингвистикой на некоторое время, а в нашем случае что тогда остается? Правильно, история (тут с историей та же история, простите за каламбур). Поэтому после недолгого изучения расписания, я выбрала историю искусств с древности до Средних веков. А ведь она на испанском. Почти два часа. И термины, которые я и на русском-то не вставляю в интеллектуальную беседу (если такая случается).
Правда и сами испанцы истерически начали смеяться, когда перед ними высветился слайд с другими десятью типами арочных конструкций.
А еще у нас в общежитии не работает Youtube и вообще любой сайт с видео, нарушающий, собственно, авторские права. (Когда что-то не работает, как никогда ощущаешь, что тебе это нужно). Вчера вспомнили, что есть русская "версия". И что вы думаете? Работает. В общем, в нас даже проснулась гордость за родину.
Ну и фотографии, прогуляемся по городу (это 25.09):
вторник, 27 сентября 2011 г.
Небольшой конкурс
Приобщаемся к современному искусству!
Как уже сообщила Оля, на днях мы забрели к реке и парку с большим-большим фонтаном (к слову, выглядит он в сумерках довольно впечатляюще). А может, мы просто так любим фонтаны, не знаю. Но там были и крупные гранаты, и голые люди аля античность - что еще гранадскому фонтану надо?
Далее в парке стояли работы неизвестного нам скульптора (но абы кого-то в таком парке не поставят, подумали мы, поэтому человек должен быть авторитетный,или Церетели). Просто так с современным искусством знакомиться нельзя, а нужно его потрогать, обойти, пропустить через сознание и внутреннее "я"... ладно-ладно, в общем повеселиться и поугадывать, что хотел сказать автор. Чем мы и занялись, но на некоторых скульптурах табличек с подписью не было, поэтому точного ответа на вопрос, что это, у нас нет. Предлагаем вам присоединиться и написать свои варианты. Самым интересным, смешным, умным, красивым и т.д. обещаем сюрприз!
Как уже сообщила Оля, на днях мы забрели к реке и парку с большим-большим фонтаном (к слову, выглядит он в сумерках довольно впечатляюще). А может, мы просто так любим фонтаны, не знаю. Но там были и крупные гранаты, и голые люди аля античность - что еще гранадскому фонтану надо?
Далее в парке стояли работы неизвестного нам скульптора (но абы кого-то в таком парке не поставят, подумали мы, поэтому человек должен быть авторитетный,
1.
2.
2.
3.
4.
4.
5.
6.
6.
7.
Учеба началась... веселье продолжалось)
Официально учёба в Гранаде начинается в понедельник... Сегодня вечер вторника, и одна пара за эти два дня всё-таки состоялась (и та - итальянский) От количества студентов по обмену профессора приходят в состояние легкого шока: они заходят в аудиторию со списком "родной" группы из 20 человек: а в аудитории около сотни: некоторые даже стоят. Обалдевшие преподаватели спрашивают, не ошибся ли кто предметом, и вообще, не хотим ли мы вместо этого пойти в столовую..
Кстати, о столовой. Помимо положенных бутербродов, салатов, кофе и сока там продают вино и пиво (если что, с закуской). И эти люди вешают в аудиториях объявления крупным шрифтом: "не курить!" То есть, по старому советскому обычаю, руки с мылом - чай без сахара =)
Сегодня в институт пришли молодые люди с плакатами, призывающими к забастовке. Расположились основательно: часа два устраивались поудобнее, развешивали плакаты, заваривали чай) Теперь призывают бастовать (Остальные думают, сразу присоединиться или поучиться ещё пару дней)
В городе очень много уличных концертов: вчера на площади собора играли два гитариста, до этого - четыре мальчика из консерватории, а сегодня на площадь вынесли стулья и был огромный концерт большого оркестра с классической музыкой и испанскими танцами.
Попробовали очередное испанское блюдо: chocolate con churros. Приносят тарелку с колбасками из теста (у нас было 5), по вкусу - пончики в масле; и чашку с густым-густым шоколадом, в который, собственно, эти пончики и надо макать. Пока наслаждались, мимо проходил уличный музыкант, играющий на гармошке. Репертуар показался смутно знакомым: Очи черные, Дорогой длинною... хотя сам - испанец; сегодня днем "Дорогой длинною" играл уже другой музыкант, в другой обработке.
Оказывается, сиеста - настолько национальная традиция, что даже вещи её придерживаются. Только мы привыкли к тому, что с двух до шести-семи нельзя ничего купить, никуда сходить (у кинотеатра в воскресенье - выходной!) и очень мало где можно поесть, так сегодня столкнулись с очередной вариацией на тему отдыха. Дверь в общагу открывается ключом, а изнутри ещё специальной кнопочкой (как у домофона). При этом ключ с обеих сторон жутко заедает (Зато среди толпы, которая собирается и ждет, у кого же получится открыть дверь, хорошо заводятся знакомства)). Ну так вот. Сегодня столкнулись с объявлением: с часу дня до 5 вечера звонок не работает, открывайте ключом. Отдыхает он, видите ли =)
И на закуску. Вчера вечером вдвоем гуляли, фотографировались у фонтана. Подходит мужчина, предлагает сфотографировать нас вместе. Послед недолгих раздумий соглашаемся. Фотографирует, отдаёт фотоаппарат и спрашивает: девочки, вы откуда? Из России - гордо говорим мы по-испански. Аа, говорит он, улыбается и подмигивает, - "La gente de Putin" (Люди Путина). Мы в шоке молча киваем. Так же хитро машет и уходит. Занавес.
PS : впереди - конкурс в блоге))
Кстати, о столовой. Помимо положенных бутербродов, салатов, кофе и сока там продают вино и пиво (если что, с закуской). И эти люди вешают в аудиториях объявления крупным шрифтом: "не курить!" То есть, по старому советскому обычаю, руки с мылом - чай без сахара =)
Сегодня в институт пришли молодые люди с плакатами, призывающими к забастовке. Расположились основательно: часа два устраивались поудобнее, развешивали плакаты, заваривали чай) Теперь призывают бастовать (Остальные думают, сразу присоединиться или поучиться ещё пару дней)
В городе очень много уличных концертов: вчера на площади собора играли два гитариста, до этого - четыре мальчика из консерватории, а сегодня на площадь вынесли стулья и был огромный концерт большого оркестра с классической музыкой и испанскими танцами.
Попробовали очередное испанское блюдо: chocolate con churros. Приносят тарелку с колбасками из теста (у нас было 5), по вкусу - пончики в масле; и чашку с густым-густым шоколадом, в который, собственно, эти пончики и надо макать. Пока наслаждались, мимо проходил уличный музыкант, играющий на гармошке. Репертуар показался смутно знакомым: Очи черные, Дорогой длинною... хотя сам - испанец; сегодня днем "Дорогой длинною" играл уже другой музыкант, в другой обработке.
Оказывается, сиеста - настолько национальная традиция, что даже вещи её придерживаются. Только мы привыкли к тому, что с двух до шести-семи нельзя ничего купить, никуда сходить (у кинотеатра в воскресенье - выходной!) и очень мало где можно поесть, так сегодня столкнулись с очередной вариацией на тему отдыха. Дверь в общагу открывается ключом, а изнутри ещё специальной кнопочкой (как у домофона). При этом ключ с обеих сторон жутко заедает (Зато среди толпы, которая собирается и ждет, у кого же получится открыть дверь, хорошо заводятся знакомства)). Ну так вот. Сегодня столкнулись с объявлением: с часу дня до 5 вечера звонок не работает, открывайте ключом. Отдыхает он, видите ли =)
И на закуску. Вчера вечером вдвоем гуляли, фотографировались у фонтана. Подходит мужчина, предлагает сфотографировать нас вместе. Послед недолгих раздумий соглашаемся. Фотографирует, отдаёт фотоаппарат и спрашивает: девочки, вы откуда? Из России - гордо говорим мы по-испански. Аа, говорит он, улыбается и подмигивает, - "La gente de Putin" (Люди Путина). Мы в шоке молча киваем. Так же хитро машет и уходит. Занавес.
PS : впереди - конкурс в блоге))
суббота, 24 сентября 2011 г.
Вылазка на море
22 сентября
(пишет вам отстающий фотограф *они еще и едят быстрее меня!*)
Это Салобренья, знакомьтесь.
К шести часам на улицы высыпали дети и начали гонять мяч, кататься на велосипедах и просто бегать (хотя все дети бегают с какой-то целью, но со стороны ее не разберешь). Зато найти в шесть кафе, где можно съесть что-то, кроме бутерброда, оказалось очень сложно: тут повара работают до пяти, а затем только с восьми (после сытного обеда по законам Архимеда полагается поспать...).
До города можно добраться за час на автобусе, и это самый близкий пляж от Гранады. Место очень светлое: тут все дома белоснежно-белые как на подбор, зато с разноцветными окнами и балконами.
Несколько фотографий дороги:
В Салобренье, как мы подозреваем, существует некий культ двухколесных конструкций. Они стоят в центре каждого дорожного круга и на вид все одинаковые.
Дорога домой:
Пока мы такие довольные на фотографиях, что самим завидно :)
А в понедельник пойдем на пары.
До встречи!
(пишет вам отстающий фотограф *они еще и едят быстрее меня!*)
Это Салобренья, знакомьтесь.
К шести часам на улицы высыпали дети и начали гонять мяч, кататься на велосипедах и просто бегать (хотя все дети бегают с какой-то целью, но со стороны ее не разберешь). Зато найти в шесть кафе, где можно съесть что-то, кроме бутерброда, оказалось очень сложно: тут повара работают до пяти, а затем только с восьми (после сытного обеда по законам Архимеда полагается поспать...).
До города можно добраться за час на автобусе, и это самый близкий пляж от Гранады. Место очень светлое: тут все дома белоснежно-белые как на подбор, зато с разноцветными окнами и балконами.
Несколько фотографий дороги:
В Салобренье, как мы подозреваем, существует некий культ двухколесных конструкций. Они стоят в центре каждого дорожного круга и на вид все одинаковые.
Дорога домой:
Пока мы такие довольные на фотографиях, что самим завидно :)
А в понедельник пойдем на пары.
До встречи!
пятница, 23 сентября 2011 г.
Странности)
Дождик и похолодание по-особому подействовали на местных жителей. Один из них, проходя мимо нас, хрюкнул (по-другому не назовёшь) - хотя, может, не стоило забредать в арабский квартал? Другой начал рычать (и это уже в европейской части). Восхищенные крики на человеческом испанском мы услышали только от отца трёх дочерей лет пяти - семи.
Просто проходя мимо компании, обедающей в кафе, "попали на" рассказ о себе, фото с местными жителями (один из них - вылитый Карабас Барабас в моем представлении), предупреждение о том, что молодым людям доверять нельзя и приглашение на вечер фламенко (Правда, после 12 ночи и где-то на площади... пожалуй, обойдемся чем-нибудь пораньше и поближе ).
Безумное удивление вызывает то, что мы приехали из России и знаем испанский (Действительно, где уж нам среди сугробов и медведей... мы и выглядим-то, оказывается, как люди).
Вчера, заехав на пляж в город, где судя по всему, обычно иностранцев-то не бывает (тот самый, пляж на котором затуманил всё, что было), единственный человек, с которым разговорились на остановке, обратился к нам по-английски. После того, как мы гордо сообщили ему, что hablamos español (говорим по-испански), он поставил нас в ступор единственной фразой: Well, I don't. В городе, где мы не услышали ни одного слова даже на другом диалекте испанского, мы умудрились встретить норвежского марроканца (по крайней мере, он так говорил).
А еще здесь кофе усыпляет. Я так уже второй день после него совершенно засыпаю на ходу (но пока упорно убеждаю себя, что это не от того, что в него что-то добавили =))
Очень вкусная выпечка. А так же сухофрукты из апельсинов (настоящие), киви, имбиря и алоэ и рисовая каша с корицей на десерт). Из фруктов теперь знаем, как выглядит (и не только) барбадосская вишня и Зизифус Настоящий.
четверг, 22 сентября 2011 г.
Первые сутки в Гранаде
А вот и картинки!
(Ходим туда сюда с пакетами-сумками-чемоданами, поэтому 1 фотография, зато какая - ух! *горжусь собой, как понимаете*)
Пою обо всём.. Фотографирую всё, что вижу.
1. Это Оля.
2. Мы ходим в шортах!
3. Так как я часто отстаю, фотографируя какой-нибудь цветочек, иду я сзади и фотографию так же. Но лица тоже будут :)
Вот что вы думаете, когда в состав чая входит "хвост лошади" и "зуб льва"?
(Чай сумасшедших средневековых рыцарей?)
А мы запомнили и полезли потом в гугл. И что, думаете, легче стало?
Теперь в состав чая входит зимний хвощ и одуванчик...
Апельсины и Ассоциация домохозяек, да-да.
Ничего-ничего, потом у нас туристы спрашивала, как пройти к Альгамбре.
Мы тут наткнулись на ацеролу и файфу (?) - та, что покрупнее. (И вовсе это не маленькие яблоки!)
До встречи!
Монастырь, который находится рядом с общагой, на закате.
Нет, мы там не были. (А кто сразу идет смотреть достопримечательности, которые рядом?!)
21 сентября
Спим (долго), находим дорогу к факультету (та-там, это близко!), нас посылают в другой отдел, идем в город (пора уж и еще что-то найти, кроме продуктового магазина, как никак!), узнаем, что нужно сдать на студенческий, и понимаем, что не успеем это собрать сегодня, гуляем до главного собора, идем покупать чайник в местный Ашан, вечером снова идем к собору - есть и любоваться ночным городом.
1. Это Оля.
2. Мы ходим в шортах!
3. Так как я часто отстаю, фотографируя какой-нибудь цветочек, иду я сзади и фотографию так же. Но лица тоже будут :)
Вот что вы думаете, когда в состав чая входит "хвост лошади" и "зуб льва"?
(Чай сумасшедших средневековых рыцарей?)
А мы запомнили и полезли потом в гугл. И что, думаете, легче стало?
Теперь в состав чая входит зимний хвощ и одуванчик...
Апельсины и Ассоциация домохозяек, да-да.
Мы тут наткнулись на ацеролу и файфу (?) - та, что покрупнее. (И вовсе это не маленькие яблоки!)До встречи!
Подписаться на:
Сообщения (Atom)